包爾特 Adrian Boult

[Patrick]

標　　題：包爾特指揮布拉姆斯（轉貼）
發 表 人：blue97(blue97.tw)
發表時間：2002/02/18 22:10:59

這篇文章我今天在旅行途中的車上用Pocket PC的Word整修過，將非常「大陸」的語言轉化成各位較親近的話語，但有些部分還是翻得語焉不詳。整體而言，原作者的品味還不錯，但有些形容講得頗為形而上。


阿德里安.包爾特的錄音室工作在其晚年達到高峰。這段期間他所錄製的一系列唱片都與克倫培勒、華爾特和史托考夫斯基在晚年所錄製的唱片一樣引人注目。包爾特演奏的布拉姆斯不如托斯卡尼尼那樣帶有啟發性，但聆聽這些唱片仍是饒有興味的，因為它們是迄今所有英國指揮家中最德國化的布拉姆斯演奏。巴畢羅里在指揮的每一部作品，包括布拉姆斯的作品中都注入地中海式的熱情，包爾特的演奏則充滿日爾曼式的深沉，根據這些特質可以明確地將其演奏風格歸於中歐的音樂傳統。
事實上，包爾特以這種方式領會布拉姆斯的主要作品一點都不奇怪。當他還是孩子時就聆聽過漢斯.李希特和阿圖爾.尼基許等大師演奏這些交響曲,包爾特的詮釋明顯地受到了這兩位指揮家的影響。弗利茲.史坦恩巴哈在1905年指揮倫敦交響樂團演奏布拉姆斯第四，也影響了年輕時的包爾特。當包爾特製作這些錄音時，他正與朱里尼共事，而後者也是位出色的布拉姆斯交響曲詮釋者。
包爾特長時間並不為許多歐洲聽眾所欣賞，正如鋼琴家索羅門一直不被德國聽眾看好一樣。但我希望這些交響曲和序曲錄音的重新發行能夠使聽眾重新認識鮑爾特以自己特有方式演奏的布拉姆斯，它們並不屬於最偉大的演出，但仍值得推薦。
　在50年代末60年代初鮑爾特也曾經錄製過同樣的作品。與這